Nous vous présentons ici une sélection de documentaires sur TARGET.
Ces documentaires sont protégés par le droit d'auteur. Toute utilisation est subordonnée à l'autorisation expresse de TARGET. |
|
Un appel au monde entier*
05.09.2012
Qatar, Doha le 05/09/2012 : le Cheikh Youssef Al-Qaradawi lance un nouvel appel pour mettre fin aux MGF
|
|
|
Le LIVRE D’OR de TARGET*
Qu’est le LIVRE D’OR de TARGET ? L’œuvre pleine d’art élaborée par TARGET est basée sur la Conférence du Caire (2006). Elle contient les déclarations essentielles des principaux conférenciers. Ce sont des arguments de nature religieuse et médicale contre la mutilation génitale féminine. TARGET a déjà distribué le LIVRE D’OR aux grands prêtres des Mosquées en Mauritanie et en Ethiopie. Il est imprimé en Allemagne.
|
|
|
Conférence de TARGET à Addis Abeba, Ethiopie**
15 + 16 avril 2009
„Conférence Internationale d’Erudits Corne de l’Afrique“ de TARGET avec 120 participants de six pays africains. Les représentants de l’Islam, après de longues discussions, décident d’intervenir dans leurs pays en faveur de l’abolition de la mutilation génitale féminine et de faire distribuer le LIVRE D’OR. Présentation du LIVRE D’OR pendant la Conférence et lors de la prière du vendredi dans la Mosquée Cheik -Shogolle.
|
|
|
Allocution de bienvenue et Fatwa: Cheik Yusuf al-Qaradawi, Doha, Katar**
2009
Le jurisconsulte en droit islamique Yusuf al-Qaradawi de Doha (Qatar), dont la compétence notoire est reconnue parmi les musulmans, s’exprime lors d’une allocution de bienvenue en faveur de la « Conférence internationale d’érudits » contre la mutilation génitale féminine que TARGET tient à Addis Abeba (Ethiopie). Voici sa déclaration essentielle : La coutume n’est plus de notre époque et doit être immédiatement aboli. Original en langue arabe.
|
|
|
Fatwa de Yusuf al-Qaradawi, Doha, Qatar*
2 mars 2009
Le fondateur de TARGET, Rüdiger Nehberg, et l’Imam autrichien Tarafa Baghajati obtiennent le 2 mars 2009 une audience auprès du Cheik Yusuf al-Qaradawi à Doha (Qatar). Ils discutent sur la mutilation génitale féminine avec ce jurisconsulte en droit islamique jouissant d’une grande notoriété. Qaradawi désigne pour la première fois la coutume comme étant « l’oeuvre du diable » et élabore un avis juridique (« Fatwa »). La Fatwa originale peut être consultée sous www.target-human-rights.com/pressematerial/pdf/Qaradawi-02.03.2009-Doha-Fatwa.pdf .
|
|
|
Interview télévisée avec le Prof. Dr. Ali Gom’a
Grand Mufti d’Egypte*
3 juillet 2007
Le Grand Mufti d’Egypte, le Professeur Dr. Ali Gom’a discute avec des journalistes de Memri-TV (chaîne arabe aux Etats Unis) de la mutilation génitale féminine. L’érudit jouissant d’une grande notoriété condamne la coutume comme étant un pêché contraire aux plus hautes valeurs de l’Islam. Il se réfère à l’avis juridique („Fatwa“) élaboré en 2006 par des érudits islamiques lors de la Conférence de TARGET à l’Université Al Azhar au Caire.
|
|
|
La Conférence du Caire de TARGET, Le Caire, Egypte*
22. + 23. November 2006
La « Conférence Internationale d’Erudits Islamiques » de TARGET se tient les 22 et 23 novembre 2006 à l’Université Al Azhar au Caire. Elle est parrainée par le Grand Mufti d’Egypte, le Prof. Dr. Ali Gom’a. Les participants, dans un avis juridique ayant valeur historique (« Fatwa »), condamnent la mutilation génitale féminine comme étant contraire aux plus hauts valeurs de l’Islam. Le Grand Cheik Dr. Mohammed Sayed Tantawi a aidé lors des préparatifs.
|
|
|
TARGET et le peuple Afar, Ethiopie*
Les Afar coopèrent avec TARGET depuis 2002. Depuis qu’en 1977 des membres de cette tribu lui ont sauvé la vie à deux reprises, Rüdiger Nehberg entretient une relation particulière avec ce peuple du Désert de Danakil. TARGET a organisé la première „Conférence du désert“ auprès des Afar et en 2002 les Afar ont été les premiers à interdire la Mutilation Génitale Féminine. En 2007, la loi tribale a été modifiée en conséquence. Des atteintes sont sévèrement sanctionnées. Annette et Rüdiger Nehberg sont depuis 2006 des citoyens d’honneur des Afar.
|
|
|
L’intervention de TARGET en Mauritanie*
2005 – 2008
En 2005, Annette et Rüdiger Nehberg voyagent d’oasis en oasis avec leur « Caravane de l’espoir » afin de répandre le message du Grand Mufti de la Mauretanie Hamden Ould Tah : « L’Islam dit NON à la mutilation génitale féminine. Elle est un pêché. » En 2008, le LIVRE D’OR de TARGET est présenté. Al-Jazeera en fait le récit. Le Président Ely Ould Mohammed Vall reçoit les Allemands. TARGET intervient également à Chinguetti.
|
|
|
|
|
|
* Sous-titre anglais
**En langue arabe sans sous-titres. Traduction suivra. |